⒈ 拿定主意。
例他立意學(xué)法律。
英be determined aim to do sth; make up one's mind;
⒉ 確定主題。
例這畫立意新穎。
詞句究竟還是末事，第一立意要緊。——《紅樓夢(mèng)》
英approach; theme; conception;
⒈ 用意；持念。
引《史記·刺客列傳論》：“自 曹沬 至 荊軻 五人，此其義或成或不成，然其立意較然，不欺其志，名垂后世，豈妄也哉！”
宋 王讜 《唐語(yǔ)林·文學(xué)》：“所廣徵引，非 李氏 立意，蓋 李氏 不欲竊人之功，有舊注者，必逐字每篇存之，仍題元注人之姓字。”
《二刻拍案驚奇》卷十四：“既然官人立意惓切，就相見一面也無(wú)妨。”
老舍 《犧牲》：“辦法不同，立意是一個(gè)樣的。”
⒉ 主張；決定。
引《北史·魏廣平王洛侯傳》：“暨 正始 中，故太樂(lè)令 公孫崇 輒自立意，以黍十二為寸，別造尺度，定律刊鐘。”
⒊ 打定主意；決心。
引北魏 賈思勰 《＜齊民要術(shù)＞序》：“趙過(guò) 始為牛耕，實(shí)勝耒耜之利； 蔡倫 立意造紙，豈方縑牘之煩？”
《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“説那 支翁 雖然屢任，立意做清官的，所以宦囊甚薄。”
《紅樓夢(mèng)》第九十回：“卻説 黛玉 自立意自戕之后，漸漸不支，一日竟至絶粒。”
⒋ 確立作品的主題。
引唐 杜甫 《奉和嚴(yán)中丞西城晚眺十韻》：“政簡(jiǎn)移風(fēng)速，詩(shī)清立意新。”
宋 王禹偁 《贈(zèng)別鮑秀才序》：“公出文數(shù)十章，即進(jìn)士 鮑生 之作也，命題立意，殆非常人。”
《紅樓夢(mèng)》第三八回：“題目新，詩(shī)也新，立意更新了。”
魯迅 《書信集·致宮竹心》：“登在日?qǐng)?bào)上的資格，是十足可以有的，而且立意與表現(xiàn)法也并不壞，做下去一定還可以發(fā)展。”
⒈ 下定決心。
引《史記·卷八六·刺客傳·贊曰》：「然其立意較然，不欺其志。」
《紅樓夢(mèng)·第八回》：「你立意要攆他出去也好，我們也都愿意出去。」
近決意
⒉ 確立作品的思想、主題。
引《紅樓夢(mèng)·第三七回》：「只要頭一件立意清新，自然措詞就不俗了。」
德語(yǔ)Konzeption (S)?
法語(yǔ)conception, signification, être déterminé, se déterminer, se décider