詞語(yǔ)解釋

擺手[ bǎi shǒu ]

⒈  搖手。

例他擺手讓人們靜下來。

英shake one's hand in admonition or disapproval;

⒉  招手。

例她在遠(yuǎn)處向我擺手。

英beckon;

引證解釋

⒈  揮手。

引宋 朱熹 《香榮供養(yǎng)黃蘗長(zhǎng)老悟公故人之塔并以小詩(shī)見意》之一：“擺手臨行一寄聲，故應(yīng)離合未忘情。”

⒉  搖手。

引《兒女英雄傳》第七回：“他家當(dāng)家大和尚擺手説：‘一頓飯也值得收你的錢，我化你的善緣罷。’”
曹禺 《北京人》第一幕：“看見大奶奶對(duì)她指著 曾皓 擺手，嚇得沒有說出來。”

⒊  放手。

引元 高文秀 《黑旋風(fēng)》第一折：“我和你待擺手去橫行，管教他抹著我的無乾浄。”

國(guó)語(yǔ)辭典

擺手[ bǎi shǒu ]

⒈  搖手。

引《紅樓夢(mèng)》第三〇回：「金釧抿嘴一笑，擺手令他出去，仍合上眼。」

例如：「他擺手向大家告別。」

⒉  放開手。

引元·高文秀《黑旋風(fēng)·第一折》：「我和你待擺手去橫行，管教他抹著我的無干凈。」

英語(yǔ)to wave one's hand, to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc)?, to swing one's arms

德語(yǔ)(abwehrend)? mit der Hand winken (V)?, hin- und herschwingen (Arme)? (V)?

法語(yǔ)agiter les mains