詞語解釋

沉浮[ chén fú ]

⒈  本指在水面上出沒，比喻盛衰、消長，也指隨波逐流。

例與道沈浮俯仰。——《淮南子·原道訓》
與世沉浮。

英ups and downs in one's life;

國語辭典

沉浮[ chén fú ]

⒈  隨波起伏。

引《抱樸子·外篇·正郭》：「無故沉浮于波濤之間，倒屣于埃塵之中。」
唐·曹松〈岳陽晚泊〉詩：「白波爭起倒，青嶼或沉浮。」

⒉  盛衰、消長。

引《淮南子·原道》：「是故圣人將養其神，和弱其氣，平夷其形，而與道沉浮俛仰。」
唐·儲光羲〈漁父詞〉：「靜言念終始，安坐看沉浮。」

⒊  比喻隨俗變遷，上下無定。

引《史記·卷一二四·游俠傳·序》：「今拘學或抱咫尺之義，久孤于世，豈若卑論儕俗，與世沉浮而取榮名哉！」

⒋  眾多。

引《文選·揚雄·長楊賦》：「英華沉浮，洋溢八區。」
唐·李善·注：「沉浮，誃也。 」

英語lit. sinking and floating, to bob up and down on water, ebb and flow, fig. rise and fall, ups and downs of fortune, vicissitudes

法語(lit.)? coulant et flottant, flotter dans et sur l'eau, flux et reflux, (fig.)? s'élever et chuter, hauts et bas d'une fortune, vicissitudes