詞語解釋

瓜代[ guā dài ]

⒈  本指瓜熟時赴戍，到來年瓜熟時派人接替。后世就把任期已滿換人接替叫做瓜代。

例齊侯使連稱管至父戍葵丘，瓜時而往。曰：“及瓜而代。”——《左傳·莊公八年》
坐看積薪上，笑謝及瓜代。——宋·劉宰《分韻送王去非之官山陰》

英change of personnel between terms of service; substitute;

引證解釋

⒈  謂到明年瓜熟時派人接替。后稱官吏任職期滿由他人接替為“瓜代”。

引《左傳·莊公八年》：“齊侯 使 連稱、管至父 戍 葵丘。瓜時而往，曰：‘及瓜而代。’”
宋 賀鑄 《答杜仲觀登叢臺見寄》詩：“行將及瓜代，暫喜擺羈束。”
清 劉書年 《說經殘稿》：“予以南方田桑之法詳細告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，會瓜代，不果。”
《文明小史》第二九回：“﹝ 陸朝棻 ﹞這時適逢瓜代回國，到京覆命。”

國語辭典

瓜代[ guā dài ]

⒈  本指瓜熟時赴戍，來年瓜熟時再派人接替。語出后比喻工作期滿，換人接替。

引《左傳·莊公八年》：「齊侯使連稱管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：『及瓜而代。』」
《文明小史·第二九回》：「這時適逢瓜代回國，到京復命。」

近交替

英語a changeover of personnel, a new shift, (lit.)? replacement for soldier on leave for the melon-picking season